METALLICA

THE GOD THAT FAILED

VUOI SEGUIRE IL DIO CHE HA FALLITO? Altra canzone che affonda le radici nell'infanzia di James Hetfield e nelle convinzioni/ imposizioni scientifico-cattoliche dei suoi genitori. La madre morì di cancro rifiutando tutte le cure; James non poteva partecipare alle lezioni di salute e medicina, nè fare sport e giocare nelle squadre di football della scuola; lo stesso padre del cantante morirà, diversi anni dopo, malato e affidato solo alla Provvidenza di un Dio che, agli occhi di James, è sempre venuto meno. Il disincanto del ragazzo verso questa religiosità bigotta è sempre stato violento: 'inganno, illusione: decidi tu a cosa credere'. Quella del 'Dio che ha fallito' è un'espressione introdotta negli anni '40 dallo scrittore e giornalista George Orwell per indicare il comunismo, che le masse avevano iniziato ad adorare ma che aveva portato soltanto altro dolore.

THE GOD THAT FAILED. Pride you took Pride you feel Pride that you felt when you'd kneel Not the word Not the love Not what you thought from above It feeds It grows It clouds all that you will know Deceit Deceive Decide just what you believe I see faith in your eyes Never you hear the discouraging lies I hear faith in your cries Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed Find your peace Find your say Find the smooth road on your way Trust you gave A child to save Left you cold and him in grave It feeds It grows It clouds all that you will know Deceit Deceive Decide just what you believe I see faith in your eyes Never you hear the discouraging lies I hear faith in your cries Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed I see faith in your eyes Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed Pride you took Pride you feel Pride that you felt when you'd kneel Trust you gave A child to save Left you cold and him in grave I see faith in your eyes Never you hear the discouraging lies I hear faith in your cries Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed Follow the god that failed Broken is the promise, betrayed Betrayal.

IL DIO CHE E' VENUTO MENO. Ti sei inorgoglito Senti l'orgoglio L'orgoglio che hai sentito quando ti sei inginocchiato Non la parola Non l'amore Non quello che hai pensato dall'alto si nutre, cresce, offusca tutto quello che saprai, inganno illusione, decidi tu a cosa credere La fede nei tuoi occhi, non senti mai le menzogne scoraggianti Odo la fede nelle tue grida, la promessa è mancata Tradimento, la mano che guarisce trattenuta dal chiodo che affonda Segui il Dio che ha fallito Trova la tua pace Trova le tue parole Trova la strada facile nel tuo percorso Hai dato fiducia Un bambino da salvare Ti ha lasciato freddo e lui nella tomba Vedo la fede nei tuoi occhi La Promessa è rotta, tradimento La mano che guarisce trattenuta dal chiodo che affonda Segui il dio che è venuto meno Ti sei inorgoglito Senti l'orgoglio L'orgoglio che hai sentito quando ti sei inginocchiato Hai dato fiducia Un bambino da salvare Ti ha lasciato freddo e lui nella tomba.