CURE

CHI HA LA MEDICINA GIUSTA? Una delle canzoni meno belle di tutta la discografia metallichiana parla di un problema psicologico insopportabile che opprime un individuo, il quale si spinge a voler trovare la 'cura', la medicina. Che è il proiettile, l'atto estremo di chi vive una situazione di inutilità e si sente preso in giro da tutti. Una sensazione che prima o dopo chiunque prova, e tutti cercano la 'cura'. Basta che non sia troppo forte.

CURE- The man takes another bullet- He keeps them all within- He must seek no matter how it hurts- So don't fool again- He thinks the answer's cold- and in his hand- He takes his medicine- The man takes another bullet- He's been fooled again- Uncross your arms- Take and throw them to the cure, say,- "I do believe"- Uncross your arms now- Take them to it, say- "I do believe"- "I do believe"- The lies tempt her and she follows- Again she lets him in- She must believe to fill the hollow- She's been fooled again- Uncross your arms- Take and throw them to- the cure, say,- "I do believe"- Uncross your arms now- Take them to it, say,- "I do believe"- "Yeah, I do believe"- Betting on the cure- It must get better than this- Betting on the cure- Everyone's got to have the sickness- 'Cause everyone seems to need the cure- Precious cure.

CURA- L’uomo prende un altro proiettile- Li tiene tutti dentro- Deve cercare anche se gli duole- Perciò non scherzare più- Pensa che la risposta sia fredda e nella sua mano- Prende la medicina- L’uomo prende un altro proiettile- Lo hanno ancora sfottuto- Sciogli le braccia- Falle curare, così dico…- Credo fermamente- Che tu ora debba sciogliere le braccia- Falle anche curare, e dico…- Credo fermamente- Sì, Credo fermamente - Lei segue le bugie che la tentano- Lo lascia entrare ancora- Ha bisogno di credere perché vuol riempire il buco- È stata ancora presa in giro- Sciogli le braccia- Falle curare, dico…- Scommetto sulla cura- Deve andare meglio di così- Scommetto sulla cura- Sì tutti devono soffrire di quella malattia- Perché sembra che tutti necessitino della cura- Cura preziosa.

Nessun commento: