METALLICA

THE MEMORY REMAINS

LA STORIA DI UNA DI UNA DIVA IN DECLINO. Per la prima volta un 'ospite' su un disco dei Metallica: è Marianne Faithfull, irrequieta artista classe 1946 già compagna di Mick Jagger, che limita però il suo contributo a qualche 'na-na-na' dopo il ritornello. Il pezzo è tratto da un film del 1950, 'Il Viale Del Tramonto', in cui un'ex diva del cinema muto non riesce ad adattarsi alla realtà mutuata del suo mondo e, dopo essersi innamorata di uno sceneggiatore che gli promette un grande ritorno (che non avviene), finisce col suicidarsi. Forse i Metallica, cambiando il loro stile, hanno voluto dimostrare di poter essere in grado di non fare la fine di quell'attrice, quindi senza restare ancorato ai suoi standard del passato.

THE MEMORY REMAINS. Fortune, fame- Mirror vain- Gone insane- But the memory remains- Heavy rings on fingers wave- Another star denies the grave- See the nowhere crowd cry the nowhere cheers of honor- Like twisted vines that grow- Hide and swallow mansions whole- And dim the light of an already faded prima donna- Heavy rings hold cigarettes- Up to lips that time forgets- While the Hollywood sun sets behind your back- And can't the band play on?- Just listen, they play my song- Ash to ash, dust to dust, fade to black- Dance, little tin goddess- Drift away- Fade away- Little tin goddess- Ash to ash- Dust to dust- Fade to black- Ash to ash- Dust to dust- Fade to black- But the memory remains- To this faded prima donna- Dance, little tin goddess, dance.

RESTANO I RICORDI. Ricchezza, successo- Specchio vanitoso- Impazzita- Ma rimane il ricordo- Grossi anelli su dita che si muovono- Un'altra star nega la tomba- Vedi la folla mediocre- Gridagli evviva da poco- Come viti contorte che crescono- Nascondono ed inglobano intere ville- Alla luce di un di già- Primadonna sfiorita RICCHEZZA, SUCCESSO- SPECCHIO VANITOSO- IMPAZZITA...- RICCHEZZA, SUCCESSO- SPECCHIO VANITOSO- IMPAZZITA.../ Ma rimane il ricordo Grossi anelli portano sigarette- Verso labbra che il tempo dimentica- Mentre il sole di Hollywood tramonta- Dietro la tua schiena- La banda non può continuare a suonare?- Ascolta, suonano la mia canzone- Cenere alla cenere- Polvere alla polvere- Dissolvenza nel nero- Balla piccola dea di latta Allontanati- Sparisci- Piccola dea di latta- Cenere alla cenere- Polvere alla polvere- Dissolvenza nel nero- Ma rimane il ricordo Cenere alla cenere- Polvere alla polvere- Dissolvenza nel nero- Sì- Primadonna sfiorita sì, sì- Balla piccola dea di latta balla.