ATTITUDE

L'arroganza è quella cosa che certi giovani esibiscono con fierezza per 'identificarsi', a volte, e per trovare un proprio 'io'. A costo di sfoderare comportamenti antisociali e violenti. I Metallica in questa song parlano proprio di quei ragazzi disposti 'a uccidere per divertirsi un pò', un altro dei mali di una società dove l'altra persona viene calpestata spesso e volentieri. Non solo nei giovani, e per lo più non solo nei giovani disadattati, però. oggigiorno l'arroganza è comportamento comune. Sembra quasi che fare il gradasso e denigrare chi ci sta davanti sia una prassi obbligatoria, che più che 'fare figo' non fa 'scemo'.

ATTITUDE- Suppose I say "I'm never satisfied"- Suppose I say "You cut some root to make the tree survive"- Just let me kill you for a while- Just let me kill you for a smile- Just let me kill you once- I'm oh so bored to death- I hunger- I hunger- I eat- Born into attitude- Asleep at the wheel- Throw all your bullets in the fire- And run like hell- Why cure the fever?- Whatever happened to sweat?- Suppose I say "The vultures smile at me"- Suppose I say "I've sent them down and they plan to pick you clean"- And satisfaction this way comes- And satisfaction this way comes- And satisfaction's here and gone, gone- Gone again- I hunger- I hunger- I eat- Born into attitude- Asleep at the wheel- Throw all your bullets in the fire- And stand there- Born into attitude- Twist mother tongue- Throw all your bullets in the fire- And run like hell- Why cure the fever?- Whatever happened to sweat?- And satisfaction this way comes- And satisfaction this way comes- And satisfaction's here and- gone, gone- Gone again- I hunger- I hunger- I eat- Born into attitude- Twist mother tongue- Throwing all your bullets in the fire- And run like hell- Why cure the fever?- Whatever happened to sweat?

ARROGANZA. Supponi che dica che non sono mai soddisfatto- Supponi che dica che tagli le radici- Per fare sopravvivere l'albero LASCIA CHE TI UCCIDA PER UN PO'- LASCIA CHE TI UCCIDA PER UN SORRISO- LASCIA CHE TI UCCIDA UNA VOLTA- SONO NATO PER MORIRE Ohhhh, voglio-Voglio Mangio- Nato arrogante- Addormentato al volante- Getta tutti i proiettili nel fuoco- E corri all'impazzata- Mi viene la febbre, cosa mai è successo per sudare? Supponi che dica che gli avvoltoi mi sorridono- Supponi che dica che li faccio volare giù prevedono di mangiarti fino all'osso E LA SODDISFAZIONE VIENE QUI- E LA SODDISFAZIONE VIENE QUI- E LA SODDISFAZIONE E' STATA E SE N'E' ANDATA- ANDATA, SI' ANDATA DI NUOVO Ohhhh, voglio- Ooh voglio- Mangio NATO ARROGANTE- ADDORMENTATO AL VOLANTE- GETTA TUTTI I PROIETTILI NEL FUOCO- E STAI LI' Nato arrogante- Travisi la madrelingua- Getta tutti i proiettili nel fuoco- E corri all'impazzata- Mi viene la febbre, cosa mai è successo per sudare? Travisi la madrelingua- Gettando tutti i proiettili nel fuoco- E corri all'impazzata- Mi viene la febbre, cosa mai è successo per sudare?

Nessun commento: