SLITHER
UN TESTO DI DIFFICILE INTERPRETAZIONE. Classica canzone 'riempitivo' imposta dall'alto minutaggio che un cd impone in tempi moderni. Il testo è peraltro criptico e di interpretazione difficilissima. Alcuni leggono nella parola 'serpenti' la rivolta di Los Angeles 1992 tra popolazioni di diversa etnia, allorchè i 'serpenti' erano i membri delle gang nere e ispaniche nello slang dei bianchi. 'NON ANDARE IN CERCA DI SERPENTI LI POTRESTI TROVARE' potrebbe ovviamente voler dire 'non andare in cerca di guai perchè potresti trovarli', a sugello delle spedizioni punitive delle band di bianchi nei ghetti di South Central. Tuttavia questa canzone resta per lo più un gran mistero interpretativo.
SLITHER. Don't go looking for snakes, you might find them- Don't send your eyes to the sun, you might blind them- Haven't I seen you here before?- Watch the puppets dancing- See the clowns fall down- Tie your tap shoes tightly- And wear them into town- See you crawlin'- See you crawlin' in- There ain't no heroes here, no, no more- Play the game so nicely- Check, it's your move now- We're standing in this jungle- With serpents I have found- See you crawlin'- See you crawlin' in- Have your heroes disappeared?- See you crawlin'- See you crawlin' in- No, there ain't no heroes here, no- Haven't I seen you here before?- No there ain't no heroes here- Have your heroes disappeared?- Don't send your eyes to the sun, you might blind them.
STRISCIARE. NON ANDARE IN CERCA DI SERPENTI LI POTRESTI TROVARE- NON GIRARE GLI OCCHI VERSO IL SOLE LI POTRESTI ACCECARE / NON TI HO GIA' VISTO QUI? Ohhh, guarda i pupazzi che ballano- Sì, vedi i clown che cadono- Hey, stringi piano le tue scarpe da tip tap- sì, mettile per andare in città TI VEDO STRISCIARE- Non ci sono eroi qui... no... no Hey hey- Ohhh, giochi così bene- Oh, fai attenzione, tocca a te adesso- Sì, siamo in questa giungla- Sì, con delle cose che ho trovato TI VEDO STRISCIARE- il tuo eroe è sparito- TI VEDO STRISCIARE- No non ci sono eroi qui... no no Non ti ho già visto qui?- Non non ci sono eroi qui.
Nessun commento:
Posta un commento