NO LEAF CLOVER

No Leaf Clover è uno dei due pezzi inediti che i Metallica suonano nel live 'sinfonico' S&M, un brano che è un crescendo poderoso ed enfatico. Four Leaf Clover è la traduzione di 'quadrifoglio': il titolo è dunque un sarcastico ribaltamento del pensiero 'fortunato' collegato al quadrifoglio, ribaltamento che diventa quotidianità nell'ottica di un soggetto che non vede alcun portafortuna nella propria vita. Costui è costretto dunque ad assistere al crollo delle sue speranze, e non è chiaro se il testo si riferisca ad un giocatore d'azzardo o se è solo strumento di satira antimilitarista: la vita del soldato come la posta che il giocatore mette nelle mani della fortuna.

NO LEAF CLOVER. And it feals right this time- on this crash course with the big time- pay no mind to the distant thunder- do they fill his head with wonder, boy- said it feals right this time- turned around and found new highlight- good day to be alive sir- good day to be alive he'd say- when it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel- was just a freight train comming your way- then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel- was just a freight train comming your way- dont it feel right like this-all the pieces fall to his wish- sucker for that quick reward boy- sucker for that quick reward they said- here come- when it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel- was just a feright train comming yor way- Then it comes to be (8x)

Nessun commento: