2X4

PESTAGGI E MANGANELLI DI FRISCO. Lo stile è quello di un monolite sabbathiano, con un riff che si trascina massiccio. Il tema è più indecifrabile, si presta a tante e nessuna interpretazione. Potrebbe riferirsi ad una persona accecata dalla rabbia che vuole farsi giustizia da sè. Nello slang californiano, '2x4' è il manganello della polizia locale. La song potrebbe essere ispiata dal film 'Walking Tall' (1973), che parla delle violenze e dei pestaggi tra i poliziotti corrotti e i mafiosi, specchio dell'abuso di autorità. Ma anche del peso che deve sopportare l'autorità stessa nel rappresentare tutta una Nazione. Nel dettaglio la canzone racconta di un pestaggio, e quando James canta 'incontra il mio signore' si riferisce proprio al manganello.

2X4- I'm gonna make you, shake you, take you- I'm gonna be the one who breaks you- Put the screws to you, yeah, my way- Yeah, come on and come on, come and make my day- Make my day- Got some hell to pay, I steal your thunder- The joy of violent movement, pulls you under- Bite the bullet, well hard- Yeah, but I die harder, so go too far- Too far Friction, fusion, retribution- I can't hear you, talk to me- I can't hear you, so talk to me- I can't hear you, are you talking to me?- I can't hear you, are you talking to me?- I can't hear you, time to meet my lord- I can't hear you, talk to two by four I'm gonna make you, shake you, take you- I'm gonna be that one who breaks you- Put the screws to you, my way- Hey, come on and come on, come and make my day- Make my day- Talk to two by four- It don't take no more- She don't take no more

2X4- Ti farò, ti scrollerò, ti prenderò- Ti spezzerò- Ti strizzerò, come voglio io- Sì, dai, dai, fammi felice- Fammi felice- Voglia che tu ti senta in inferno, ti voglio rubare- La gioia dei movimenti violenti, ti tira giù- Ooh, ingoia il rospo, fallo bene- Sì, ma io lo ingoio di più, quindi tu ti spingi troppo- Troppo in là Frizione, Fusione, Retribuzione- Non riesco a sentirti, parlami- Non riesco a sentirti parlami- Non riesco a sentirti stai parlando con me? Non riesco a sentirti stai parlando con me?- Non riesco a sentirti è ora che incontri il mio signore- Non riesco a sentirti dici delle cavolate- Ti farò, scrollerò, prenderò- Ti spezzerò- Ti strizzerò, sì come voglio io- Sì, dai, dai, dai rendimi felice- Rendimi felice Non riesco a sentirti quando parli con me- Non riesco a sentirti è ora che incontri il mio signore- Non ti sento dici cavolate- Dici cavolate- Non ne posso più- Dai sì- Dai, dai- Dici cavolate Non riesco a sentirti è ora che incontri il mio padrone-Non ti sento parlare, dici cavolate.

Nessun commento: