THE STRUGGLE WITHIN
UN 'INFERNO' CHE DESTA OPINIONI DIVERSE. La potente canzone che conclude il Black Album si presta ad almeno due diverse interpretazioni. Secondo la prima, sarebbe l'ennesima accusa puntata da James contro la cristianità: il cantante accusa chi vive nella paura e nell'infelicità per paura del giudizio di Dio e della gente. L'essere umano si riduce alla paranoia e a essere logorato dai suoi stessi dubbi: 'La casa non è casa diventa un inferno- Diventa la tua cella di prigione'. Tuttavia resta rilevante anche la chiave di lettura dell'oppressione imposta dalla quotidiana vita tra le mura di casa, sotto i dittami di famiglie oppressive e impositive che spesso non capiscono le esigenze dei propri ragazzi. Altre chiavi di lettura propendono per una canzone scritta per esperienza personale nella band: forse alcune cose iniziavano a girare storte tra i vari componenti, e ciò potrebbe esser stato motivo per James dei primi 'rifugi' nell'alcool: la dipendenza diventerebbe l'inferno di cui si parla nel brano. Come sempre i Metallica cantano esperienze più o meno personali ma lasciando aperto lo spazio interpretativo, per fare in modo che gli ascoltatori possano immedesimarsi in essa e cucirla addosso alle proprie storie.

THE STRUGGLE WITHIN. Reaching out for something you've got to feel While clutching to what you had thought was real Kicking at a dead horse pleases you No way of showing your gratitude So many things you don't want to do What is it? What have you got to lose? What the hell? What is it you think you're gonna find? Hypocrite Boredom sets into the boring mind Struggle within, it suits you fine Struggle within, your ruin Struggle within, you seal your own coffin Struggle within, the struggling within Home is not a home, it becomes a hell Turning it into your prison cell Advantages are taken, not handed out While you struggle inside your hell Reaching out Grabbing for something you've got to feel Closing in The pressure upon you is so unreal Struggle Reaching out for something you've got to feel while clutching to what you had thought was real What the hell ? What is it you think you're gonna find ?Hypocrite Boredom sets into the boring mind.
LA LOTTA DENTRO. Allungandoti per qualcosa che devi sentire Mentre afferri ciò che avevi creduto fosse reale Dare calci ad un cavallo morto ti dà piacere Non mostri la tua gratitudine neanche a parlarne Tante cose che non vuoi fare cosa c'è? Che cosa hai da perdere? Che diavolo? Cosa pensi che troverai? Ipocrita La noia s'installa nella mente noiosa Lotta dentro ti va bene Lotta dentro la tua rovina Lotta dentro il tuo sigillo la tua bara Lotta dentro la lotta dentro La casa non è casa diventa un inferno Diventa la tua cella di prigione I vantaggi vengono presi, non vengono elargiti Mentre lotti dentro il tuo inferno Allungandoti Cercando d'afferrare qualcosa che devi sentire Avvicinandosi sempre più La pressione su di te è così reale Allungandoti per qualcosa che devi sentire Mentre afferri ciò che avevi creduto fosse reale Che diavolo ?Cosa pensi che troverai? Ipocrita La noia s'installa nella mente noiosa.

METALLICA PHOTOSTORY

MARK I: HETFIELD, MC GOUVNEY, ULRICH, MUSTAINE

MARK II: BURTON, ULRICH, HETFIELD, MUSTAINE

MARK III: BURTON, ULRICH, HETFIELD, HAMMETT

MARK IV: HAMMETT, ULRICH, NEWSTED, HETFIELD

MARK V: HETFIELD, HAMMETT, ULRICH, TRUJILLO

Nessun commento: