WHIPLASH

TUTTI PAZZI PER L'HEAVY METAL! Velocissima killer-track del seminale 'Kill'Em All', 'Whiplash' è un primordiale cavallo di battaglia che rappresenta un tributo ai metal fan, popolo nel quale i Metallica stessi si riconoscono. La canzone è la descrizione di un concerto, ovvero l'occasione per celebrare con tutta l'energia e la passione il rito sacro dell'heavy metal. 'Ne avete così tanto bisogno', canta James. Vero: l'attrazione fatale, viscerale, verso l'esplosione metallica che scintilla nei riff tritaosse e nella batteria pestante è l'esternalizzazione della follia verso la nostra musica. 'L'adrenalina comincia a scorrere, Vi dimenate, Vi comportate come dei pazzi: Frustata'. Follia, pazzia: l'unica forma di salvezza in un mondo in cui i 'sani di mente', i 'giusti', credono di essere nella retta via e invece rappresentano la parte peggiore della nostra società. L'incredibile precisione che James Hetfield sfodera alla chitarra ritmica nel corso delle primissime registrazioni per i demo e per 'Kill'Em All' fece davvero colpo sugli ascoltatori abituati all'heavy metal classico. Con questo inno di battaglia i Metallica conquistavano nuovi seguaci e continuarono la loro ascesa.

WHIPLASH. Late at night, all systems go, you've come to see the show We do our best, you're the rest, you make it real, you know There is a feeling deep inside that drives you fucking mad A feeling of a hammerhead, you need it oh so bad Adrenaline starts to flow You're thrashing all around acting like a maniac Whiplash Bang your head against the stage like you never did before Make it ring, make it bleed, make it really sore In a frenzied madness with your leather and your spikes Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight Adrenaline starts to flow You're thrashing all around Acting like a maniac Whiplash Here onstage the Marshall noise is piercing through your ears It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears Now's the time to let it rip, to let it fucking loose We're gathered here to be with you 'cause this is what we choose Adrenaline starts to flow You're thrashing all around- Acting like a maniac- Whiplash The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road Another town, another gig, again we will explode Hotel rooms and motorways, life out here is raw But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica Adrenaline starts to flow- You're thrashing all around Acting like a maniac.

FRUSTATA. Tardi la sera partono tutti i sistemi Dovete venire a vedere lo show Facciamo del nostro meglio Voi siete il resto Lo fate diventare vero sapete C'è una sensazione dentro Che vi fa impazzire La sensazione di una mazza Ne avete così tanto bisogno L'adrenalina comincia a scorrere Vi dimenate Vi comportate come dei pazzi Frustata Picchiate la testa contro il palcoscenico Come non avete mai fatto prima La fate risuonare La fate sanguinare La indolenzite In una pazzia scatenata Con il vostro cuoio e i vostri chiodi Le teste si agitano tuttintorno Fa caldo come all'inferno stanotte L'adrenalina comincia a scorrere Vi dimenate Vi comportate come dei pazzi Frustata Qui sul palcoscenico il rumore di Marshall Vi penetra attraverso le orecchie Vi domina vi colpisce la faccia Una sensazione di esplosione si avvicina Adesso è il momento di andare a tutto gas Di lasciare andare Siamo qui riuniti per mutilare ed uccidere perché è quello che scegliamo L'adrenalina comincia a scorrere Vi dimenate Vi comportate come dei pazzi Frustata Lo show è finito il metal è sparito E' ora di mettersi in viaggio Un'altra città Un altro concerto Esploderemo di nuovo Stanze d'hotel ed autostrade La vita qui è cruda Ma non ci fermeremo mai Non smetteremo mai Perché siamo i Metallica L'adrenalina comincia a scorrere Vi dimenate Vi comportate come dei pazzi Frustata.

NON CI FERMEREMO MAI

L'ORGOGLIO DELL'HEAVY METAL. L'orgoglio metal è un senso di appartenenza straordinario, difficilmente riscontrabile in ogni altro genere musicale. La massa vive di commerciale, di canzonette stupidissime, boiate che durano una sola estate e fottutissimi 'artisti' che vengono inondati da popolarità e fiumi di soldi senza meritarlo. Diventano idoli e spopolano ovunque, incarnando i sogni di folle di fans deliranti. Tutti coloro che si bevono tutti questi effetti hollywoodiani, contenti loro, però, non saranno mai identificabili nella loro stessa musica. Forse neanche ci tengono, forse per loro la musica non è importante come per noi: per noi la musica è fondamentale, è parte importante della nostra esistenza: è come una scarica di energia che ci ricarica, è un alimentatore d'energia. Il metal è la musica, certamente, che ha i fan più appassionati e fedeli. come dicevo prima, le canzonaccie di cacca che spopolano su Mtv durano una sola estate e poi passano nel dimenticatoio. Addirittura gli stessi 'artisti' spesso spariscono nell'oblio dopo essersi messi a posto il conto corrente con uno o due tormentoni estivi. Noi invece siamo sempre lì a impazzire con 'Master Of Puppets', 'The Number Of The Beast' e compagnia cantante!! Non solo: anche se per forza di cose età ed evoluzione musicale riducono col tempo la maestosità di ogni band, i metallari saranno sempre lì, a impienare gli stadi, a seguire la loro band. I Metallica, per fare un esempio, hanno sempre suonato davanti a pubblici importanti. Non per un'estate, ma per una vita! Il senso di appartenenza è dunque fortissimo, spesso si riflette nel look di chi ama il metal: per essere sempre vicino alle proprie passioni, e per manifestare tutto l'orgoglio metal, per sbatterlo in faccia a tutti quelli che non capiscono (tantissimi). La musica, in generale, è una cosa bellissima. Chi ama un genere alla follia è fortunato. Mentre molti giudicano vittimistico o infantile il voler ribadire ad ogni istante una passione così grande! In passato il metal è più volte stato censurato come 'rumorosa spazzatura' dalla stampa nazionale: bigotta, perbenista, con i paraocchi (per non vedere le folle che riempiono gli stadi ai concerti metal) e la mente chiusa, imballata, incapace di aprirsi. Se devi fare un articolo su un concerto metal, o rock, tu quotidiano nazionale devi mandarci un giornalista competente in materia, e non uno fissato con Mina e Celentano, Robbie Williams, Madonna o chissà quale altro fottutissimo attore che finge di canticchiare qualche cavolo di motivetto ridicolo e poco trascinante!!!! Non solo: il metal è ancora più spesso stato accusato di satanismo, di indurre i giovani a farsi del male. Errato. Cancellate per favore lo stereotipo del metallaro ubriacone, e guardatevi tutti i casi di suicidi di cui sono state accusate band metal: magari le vittime ascoltavano proprio il metal, e magari sono pure state spinte a far danni da quella musica... ma sicuramente erano soggetti fragili già provati da situazioni drammatiche, familiari, economiche o di qualsiasi natura. In parole povere: purtroppo le loro situazioni erano tristi e complicate indifferentemente dalla musica che ascoltavano. Satanismo, malvagità: a parte qualche caso sono stronzate colossali. Il grande Ozzy Osbourne scherza: 'non vivo mica in un castello in Transilvanya, ne ho mai mangiato pipistrelli!'. E poi si inorgoglisce: 'finchè ci saranno persone che alzeranno il culo per andare a vedere un concerto, il metal sarà vivo. Io non ho mai suonato in posti con poco pubblico'!Insomma: più ci disprezzano e più siamo contenti. Perchè è il segno che l'avversione per la nostra musica è frutto sì del suo sound violento (e poco propenso obbiettivamente ad essere ascoltato da tutti), ma soprattutto è causata da un nugolo di pregiudizi che basano le loro fondamenta su principi labili. Dobbiamo essere contenti: o vogliamo che il metal spopoli impregnandosi di sfumature commerciali per piacere a tutti? Per carità, non sia mai!

Nessun commento: