SOME KIND OF MONSTER

COSCIENZA O AMERICA, CHI è IL MOSTRO? 'SOME KIND OF MONSTER' appare come un insieme di appunti confusi. Forse è una canzone sulla coscienza, un 'mostro' che alberga in ognuno di noi e ci mette alla pprova continuamente, durante tutta la nostra esistenza. I versi sono spesso sconnessi e senza filo logico, a testimonianza dell'angoscia sporca e generalmente confusionaria che albergava in James e nella band a fine millennio. C'è una citazione strana che non ha apparentemente legami con la teoria della coscienza: 'We The People' è la frase che apre la Costituzione americana (così come '..And Justice For All' è quella che la conclude), poi subito dopo James si chiede se 'siamo noi il popolo?'. Forse allora la canzone va letta in un altro modo, anteposto alle chiavi di lettura dei primi Metallica che accusavano il sistema societario americano che si prendeva gioco del suo popolo: ora sembra diventato il popolo il 'peccatore', e 'le mani che fanno perdere la tua fiducia, le scarpe che ti danno calci, le orecchie che vibrano di odio, la faccia che non cambierà mai. il pugno che ti spezza, la voce che romperà il silenzio per sempre' sono tutti riferimenti ad una massa di popolazione ormai senza più riguardi e valori: un ammasso di potenziali criminali pieni di problemi e difetti che vanno a costituire l'America del giorno d'oggi.

SOME KIND OF MONSTER. These are the eyes that cant see me- These are the hands that drop your trust- These are the boots that kick you around- This is the tongue that speaks on the inside- These are the ears that ring with hate- This is the face that’ll never change- This is the fist that grinds you down- This is the voice of silence no more- These are the legs in circles run- This is the beating you’ll never know- These are the lips that taste no freedom- This is the feel that’s not so safe- This is the face you’ll never change- This is the god that aint so pure- Is not pure- This is the voice of silence no more- We the people- Are we the people?- Some kind of monster this monster lives- This is the face that stones you cold- This is the moment that needs to breathe- These are the claws that scratch these wounds- This is the pain that never leaves- This is the tongue that whips you down- This is the burden of every man- These are the screams that pierce your skin- This is the voice of silence no more- This is the test of flesh and soul- This is the trap that smells so good- This is the flood that drains these eyes- These are the looks that chill to the bone- These are the fears that swing overhead- These are the weights that hold you down- This is the end that will never end- This is the voice of silence no more- We the people Are we the people- Some kind of monster this monster lives- This is the cloud that swallows trust- This is the black that uncolors us- This is the face that you hide from- This is the mask that comes undone- OMINOUS I’m in us.
UN TIPO DI MOSTRO. Questi sono gli occhi che non possono vedermi- Queste sono le mani che fanno perdere la tua fiducia- Queste sono le scarpe che ti danno calci- Questa è la lingua che parla di questo da dentro- Queste sono le orecchie che vibrano di odio- Questa è la faccia che non cambierà mai-Questo è il pugno che ti spezza- Questa è la voce che romperà il silenzio per sempre- Queste sono le gambe che corrono in tondo- Questo è il morso che non sentirai mai- Queste sono le labbra che non sentono alcuna libertà- Questo è il sentimento che non è così salvo- Questa è la faccia che non cambierai mai- Questo è il dio che non è così puro- Questo è il dio che non è puro- Questa è la voce che romperà il silenzio per sempre- Noi, il popolo- Siamo noi il popolo?- Un tipo di mostro- Questo mostro vive- Questa è la faccia che ti agghiaccia- Questo è il momento in cui c’è bisogno di respirare- Questi sono gli artigli che graffiano queste ferite- Questa è la pena che non finisce mai - Questa è la lingua che ti critica- Questo è il peso di ogni uomo- Queste sono le urla che perforano la tua pelle- Questa è la voce che romperà il silenzio per sempre- Questa è la prova della carne e dell’anima- Questa è la trappola che ha un così buon profumo- Questo è il diluvio che prosciuga questi occhi- Questi sono gli sguardi che ti agghiacciano fino all’osso- Queste sono le paure che agitano la tua mente- Questi sono i pesi che ti abbattono- Questa è la fine che non finirà mai- Questa è la voce che romperà il silenzio per sempre- Questa è la nuvola che soffoca la fiducia- Questo è il colore che ci scolora- Questa è la faccia che ti nasconde agli altri- Questa è la maschera che viene rovinata- L’Infausto- Sono in tutta la gente.

Nessun commento: