METALLICA

LOW MAN'S LYRIC

SOLITUDINE DI UN POVERO DISPERATO. Una canzone lenta e quasi sinfonica è l'immediato sequel di 'Prince Charming'. Se nella canzone precedente parlava il 'principe azzurro', pedofilo e spacciatore, ora è la volta della sua vittima. E la vittima è un tossicodipendente che cerca perdono per i suoi sbagli, afflitto da un peso che non può confessare; questa persona è sola e si è autoconvinta che nemmeno potrebbe meritare tale perdono, ma sa che non merita nemmeno tutta quella sofferenza. E mentre lui piange nl dolore, lo spacciatore è una persona ben inserita nella società, che può permettersi una vita 'normale'. Il pezzo, il più lontano dal Metallica's style in Reload, ha la forma di una lunga lettera pre suicidio che riporta alla mente i fasti di Fade To Black: 'LLORA MENTRE TI SCRIVO- CIO CHE APPARE EVIDENTE FARE- FORSE CAPIRAI- E NON PIANGERAI PER QUEST'UOMO- PERCHE' L'UOMO DEPRESSO E' SCADUTO- PER FAVORE PERDONAMI'.

LOW MAN'S LYRIC. My eyes seek reality- My fingers seek my veins- There's a dog at your back step- He must come in from the rain- I fall 'cause I've let go- The net below has rot away- So my eyes seek reality- And my fingers seek my veins- The trash fire is warm- But nowhere safe from the storm- And I can't bear to see- What I've let me be- So wicked and worn- So as I write to you- Of what is done and to do- Maybe you'll understand- And you won't cry for this man- 'Cause low man is due- Please forgive me- My eyes seek reality- My fingers feel for faith- Touch clean with a dirty hand- I touch the clean to the waste- The trash fire is warm- But nowhere safe from the storm- And I can't bear to see- What I've let me be- So wicked and worn- So as I write to you- Of what is done and to do- Maybe you'll understand- And won't cry for this man- 'Cause low man is due- Please forgive me- So low, the sky is all I see- All I want from you is forgive me- So you bring this poor dog in from the rain- Though he just wants right back out again- And I cry to the alleyway- Confess all to the rain- But I lie, lie straight to the mirror- The one I've broken to match my face- The trash fire is warm- But nowhere safe from the storm- And I can't bear to see- What I've let me be- So wicked and worn- So as I write to you- Of what is done and to do- Maybe you'll understand- And won't cry for this man- 'Cause low man is due- Please forgive me- So low, the sky is all I see- All I want from you is forgive me- So you bring this poor dog in from the rain- Though he just wants right back out again- My eyes seek reality- My fingers seek my veins.

LA LETTERA DELL'UOMO DEPRESSO. I miei occhi cercano la realtà- Le mie dita cercano le vene- C'è un cane dietro di te- Deve entrare per togliersi dalla pioggia- Cado perché mi lascio andare- La rete sotto è lontana- Allora i miei occhi cercano la realtà- E le mie dita cercano le vene IL FUOCO DEI RIFIUTI E' CALDO- NON AL SICURO DALLA TEMPESTA- E NON RIESCO A SOPPORTARE DI VEDERE- QUELLO CHE MI SONO LASCIATO DIVENTARE- COSI' CATTIVO ED ESAUSTO- ALLORA MENTRE TI SCRIVO- CIO CHE APPARE EVIDENTE FARE- FORSE CAPIRAI- E NON PIANGERAI PER QUEST'UOMO- PERCHE' L'UOMO DEPRESSO E' SCADUTO- PER FAVORE PERDONAMI- I miei occhi cercano la realtà- Le mie dita cercano a tastoni la fiamma- Toccare il pulito con la mano sporca- Ho toccato il pulito e l'ho fatto andare a male- Per favore perdonami- Per favore perdonami Il cielo è l'unica cosa che vedo- L'unica cosa che voglio da te è quello che vuoi dire- Allora porti dentro questo povero cane via dalla pioggia / Sebbene voglia subito uscire di nuovo fuori- E piango, verso il vicolo- Confesso tutto alla pioggia- Ma mentisco, mentisco alla specchio- Ne ho rotto uno, per uguagliare la mia faccia- Per favore perdonami- Il cielo è l'unica cosa che vedo- L'unica cosa che voglio da te è di dimenticarmi- Allora porti dentro questo povero cane via dalla pioggia- Sebbene voglia subito uscire di nuovo fuori- I miei occhi cercano la realtà- Le mie dita cercano a tastoni le vene.