FIXXXER
COME BAMBOLE VODOO. Uno dei brani migliori di Reload è la conclusiva 'Fixxxer', un macabro scenario in cui i Metallica condensano storie di incesti, droga e scaramanzia vodoo. Si parla di un'infanzia violentata, e torna spesso e volentieri il tema della bambolina vodoo infilata con gli spilloni. Quella degli spilli infilati è una metafora dolorosa di quello che viene fatto a chi subisce una violenza tra le mura domestiche: il buco creato dallo spillo non si chiuderà più. E questo porta alla creazione di un esercito di soggetti 'zombie' pronti ad obbedire ad ogni ordine, tanto la loro mente è già stata plagiata e conformizzata come 'debole'.
FIXXXER. Dolls of voodoo all stuck with pins- One for each of us and our sins- So you lay us in a line- Push your pins, they make us humble- Only you can tell in time- If we fall or merely stumble- But tell me, can you heal what Father's done?- Or fix this hole in a mother's son?- Can you heal the broken worlds within?- Can you strip away so we may start again?- Tell me, can you heal what Father's done?- Or cut this rope and let us run?- Just when all seems fine and I'm pain free- You jab another pin, jab another pin in me- Mirror, mirror, upon thy wall- Break the spell or become the doll- See you sharpening the pins- So the holes will remind us- We're just the toys in the hands of another- And in time the needles turn from shine to rust- But tell me, can you heal what Father's done?- Or fix this hole in a mother's son?- Can you heal the broken worlds within?- Can you strip away so we may start again?- Blood for face, sweat for dirt- Three Xs for the stone- To break this curse a ritual's due- I believe I'm not alone- Shell of shotgun, pint of gin- Numb us up to shield the pins- Renew our faith, which way we can- To fall in love with life again- To fall in love with life again- To fall in love with life again- To fall in love- To fall in love- To fall in love with life again- So tell me, can you heal what Father's done?- Or fix this hole in a mother's son?- Can you heal the broken worlds within?- Can you strip away so we may start again?- No more pins in me- No more, no more pins in me.
FACCENDIERE. Fantocci vudu pieni di spilli- Uno per ognuno di noi e i nostri peccati- Allora ci fai mettere in fila- Spingi gli spilli ci avviliscono- Solo potrai dire nel tempo- Se cadremo o inciamperemo solo MA DIMMI- PUOI SANARE QUELLO CHE HA FATTO UN PADRE- 0 AGGIUSTARE QUESTO BUCO NEL FIGLIO DI UNA MADRE- PUOI SANARE I MONDI SPEZZATI DENTRO- PUOI TOGLIERE VIA COSI' CHE POSSIAMO COMINCIARE DI NUOVO- DIMMI PUOI SANARE QUELLO CHE HA FATTO UN PADRE- 0 TAGLIARE QUESTA CORDA E LASCIARCI CORRERE- PROPRIO QUANDO TUTTO SEMBRA A POSTO E SONO LIBERO DAL DOLORE- CONFICCHI UN ALTRO SPILLO- MI CONFICCHI UN ALTRO SPILLO Specchio specchio sulla parete- Spezza l'incantesimo o diventa un fantoccio- Ti vedo affilare gli spilli- Così i buchi ci ricorderanno- Che siamo solo dei giocattoli tra le mani di un altro- E coi tempo gli aghi da brillanti diventano arrugginiti- Sangue per la faccia- Sudore per lo sporco- Tre x per la pietra- Per spezzare questa maledizione- Un rituale è atteso- Credo di non essere solo- Cartuccia di doppietta- Pinta di gin- Intontiscici per proteggere gli spilli- Rinnova la nostra fede in qualsiasi modo possiamo- Innamorarsi di nuovo della vita- Innamorarsi di nuovo della vita- Innamorarsi di nuovo della vita- Innamorarsi- Innamorarsi- Innamorarsi di nuovo della vita Non più spilli dentro di me- Non più, non più spilli dentro di me- Non più, non più spilli dentro di me- Non più, non più, non più. No, no, no
Nessun commento:
Posta un commento